Tuesday, November 09, 2004


(chinese) men at work

1 Comments:

Anonymous Anonymous said...

Heh! How unexpected. I guess it's not any more ridiculous than using a shadow figure with a triangular torso to mean "lady's room" and one with a square torso to mean "men's room". But in the west (or the USA anyway?) that kind of hat seems to have a vaguely negative, almost racist, connotation. Maybe that's why the sign is so unexpected?

Are we sure the hat isn't just a directional arrow, pointing up and to the left, superimposed on the top half of his body? :-)

A friend and I once decided to interpret all road signs with arrows as stories about planaria worms. So that familiar one-arrow-veers-off while another-arrow-goes-straight became "Planarias have a falling out"; or a sign indicating that two-way traffic is starting up again became "Two planarias passing in the night"; or that familiar curves-ahead sign with the squiggly body topped by an arrow was "Planaria just ate something disagreeable". Endless fun. I think the technique might have potential for other kinds of road signs.

-K

11:13 PM  

Post a Comment

<< Home