the department head's distinctive "ok" (ke, meaning, um, 'ok') and signature, along with a request to 'debug' the program (can you read the characters for that) which clearly not aimed at me.